フレデリック・クレマン Museum

フレデリック・クレマンの装飾本。とくに川端康成の「Les belles endormies KAWABATA 眠れる美女」が気に入っていますが、この「Museum」もとても驚きの本です。フレデリック・クレマンは、ビジュアル本作家。木や布、挿絵、写真などを使用し、言葉や音楽や想像が溢れる物語がはじまります。

言葉のほかに、物語の意外性だったり、非現実的なことを大切にしている作家。９月に出版されるらしい「Le LUMiNUS TOUR」も楽しみです。

「MAGASin Zinzin  ou aux Merveilles d’Alys」（アリスの不思議なお店）は、日本語訳で出版されてますが、「Museum」の日本語訳はありません。ですが、装飾性豊かな作品本は、視覚にしっかりと伝えてくれる。

ストーリーは、アマゾン川のほとり。そこには一人の昆虫学者の姿があります。彼はなにやら地図をひろげているように見えるけれど・・・。それはよくみると「命のかけら」だった。そのかけらの蝶の羽根が、何かを伝えている。そんな物語。

The Merchant of Marvels and the Peddler of Dreams

こちらは、同じフレデリック・クレマンの「マーヴェルの夢の行商人」とでも訳しましょうか。まだ、邦訳はされていません。とびきりのプレゼントを選ぶなら、フレデリックのお店で、エマ・コールによって望みが叶うでしょう。

このThe Merchant of Marvels and the Peddler of Dreams  は2001年版と1997年版があります。上記は2001年版になります。

こちらは、下記リンクから　眠れる美女･千一夜・Bel oeil
this site

眠れる美女 （Art de Vivre）　Les belles endormies　KAWABATA
九月九日　重陽　眠れる美女から 　KAWABATA
フレデリック・クレマンの猫 L'enfant qui dessinait les chats
フレデリック・クレマン　Bel oeil
フレデリック・クレマン 千一夜物語 Les Mille et une nuits
フレデリック ・クレマン  「アリスの不思議なお店 」 MAGASin Zinzin
フレデリック・クレマン　一枚の写真 Les belles endormies　KAWABATA
Le luminus tour by フレデリック・クレマン　Le LUMiNUS TOUR

Mr.Frederic Clement（フレデリック・クレマン）
http://fredericlement.blogspirit.com/

The Merchant of Marvels and the Peddler of Dreams 1997年版Le Galant de Paris Le Livre épuisé 　Frédéric Clément