フェルメールのパレット

リンク切れ、仲間の新しい記事がアップされて、ちょっと更新いたしました。 フェルメール関連記事は「XAI フェルメールはお好き？」からどうぞ（2011年1月29日）

それでは。

ウェルドというハーブ・スパイスの植物。

染色に使われます。ご覧くださいな。フェルメールのカラーです。和名をキバナモクセイソウといいます。

フェルメールパレットとよばれる11（18とも）カラーにはイエロー系統が2カラーあり、その一色が、このウェルドです。

私は、フェルメールもイエローも、特に好きなわけではありませんが、このウェルド、そしてもう一色のフェルメールイエローであるイエローオーカーが、シルクやシルクタフタを染める色調が好きなのです。イエローオーカーは、人類最古の絵具の顔料といわれているように、地球全体を覆っている「黄土」の色。

インディゴ（indigo）と ウェルド（weld）からも作られます。混色の度合いによって、フェルメール・グリーンが生まれます。フェルメールといえば、フェルメール・ブルーは大変有名な色ですが、当時、高価なLAPIS LAZULI（ラピスラズリ）を、ポイントではなく、ドレスなどにもふんだんに使用し、「陰影」に使用したという用い方に特徴があります。

「真珠の耳飾りの少女」では、この2色に艶出し（glaze：上薬）を使用しています。 ターバンの青い部分はインディゴ（群青色の青）にフレークホワイトを用い、 乾燥したあとに、ウルトラマリンの薄く透明な層と艶をかけられたのです。 不透明な青に深さおよび色彩力を加えたということになります。

---

左から
Genuine Ultramarine Glaze
Yellow Ochre
Indigo and Weld Glaze

---

オリジナルの色を再現するには、コンピュータ上でニスの色を取り除きます。さて、背景ですが、デジタルで復元すると、深い緑がかった風合いを持つつもりだったのが伺えるそうです。フェルメールは、暗い黒い下塗りの上に、Indigo and Weld Glaze（インディゴとウェルドに上薬）を意図していたのでしょうか。

さて、パールには、ポワンティエという技法を使用していますね。1994年に復元され、口元、虚栄（ヴァニタス）を示すイヤリングも元通りになったのが、真珠の耳飾の少女（青いターバンの少女）です。

Girl with a Pearl Earring (Meisje met de parel) c. 1665-1667
Koninklijk Kabinet van Schilderijen Mauritshuis,The Hague

2011/2/3　いろ 色々　ヴィトンのフェルメール カラー →昨日、TBを頂戴しました。2007年のパリコレ、ヴィトンの「フェルメールへのオマージュ」で、「真珠の耳飾りの少女」のトーンにふさわしいファッション。ありがとうございます。

さて！
黒のバックと思われていた「真珠の耳飾りの少女」は、光の反射を、もう一箇所を後で加えられたイヤリングがオリジナルどおりに、左の口角の近くの小さな反射が蘇りました。

追記　ブログ「ファン・ド・シエクル」さんの記事「フェルメールの没後以降」で、ファン・ライフェン所有していたフェルメール作品で、「古代風の衣装をつけたトローニー」というのが、この青いターバンを巻いた真珠の耳飾の少女のことらしいです。

上記の作品画像は1520年のラファエロの「La Fornarina ラ・フォルナリーナ（若い婦人の肖像、パン屋の娘）」（バルベリーニ美術館蔵）もターバンのように髪を巻いていますね。古くから衣装にたとえられるターバン。この1500年代に実際にあった、親殺しで死刑になるベアトリーチェ・チェンチもターバンを巻いてます。（追記 ここまで）

17世紀の肖像画、レーニの「ベアトリーチェ・チェンチ」などとの関連性なども指摘されているようです。

追記：お間違いの方もいるようなので、↑ リンク先「レーニのベアトリーチェ・チェンチ」はエッチングで、グイド・レーニを模したものです。

こちらの左がレーニ（Guido Reni  Portrait of Beatrice Cenci c.1662 Galleria Nazionale d'Arte Antica, Rome）として引用されている作品画像で、右がエリザベッタ・シラーニ （Elisabetta Sirani Portrait of Beatrice Cenci  Roma, Galleria Nazionale d'Arte Antica？）といわれている「グイド・レーニに起因する ベアトリーチェ・チェンチ」によく使用されているようです。同じものなんでしょうか？（追記はここまで）

フェルメールの作品は不特定の人物を描いた頭部像でトローニーといわれる所以であるところから、実際にはモデルはいないということになります。レーニ、エリザベッタ・シラーニは、特定の人物を描いた作品で胸部からの肖像画ということになるのでしょうか。

ではグレーズ ( 上 薬 ) の効果は、どのようにあらわれるのでしょうか。KAFKAのもっとも好みではない「Girl with the red hat」から観てみましょう。

追記（2011年1月29日） KEIちゃんの記事を見て、作品の質が高いことを知り、好きになりました。（笑）↓リンク先をKEIちゃんに変更。

「Girl with the red hat」Image Viewer
カラー ：vermilion バーミリオン

○マークの部分には、サインが入っていますね。
「I（上）M（下）」と上下に書かれています。
微妙なクロテン・ブラシを使用し、羽毛を表現。

下塗りの上に、上薬　艶やかなバーミリオンの色に変化があります。リップグロスをつけているような艶やかな唇、イヤリングにポワンティエ。

とても中性的な印象を受けています。女装した男性、あるいは舞台俳優だったのではと思うくらい、「性」があいまいに描かれているようです。

さて、上薬の部分ですが、それらは種々様々の色調を作成するために有色の下塗りの上に施されます。バーミリオンでは、褐色された色調になりますが、もっともこの効果が認識されるのが、イエローレイク yellow lake なのです。それは、深い自然な緑を生み出すのです。

「The Milkmaid」 Image Viewer 
カラー：Ultramarineウルトラマリン　flake white  フレークホワイト Yellow lake イエローレイク

Girl with a Pearl Earring  真珠の耳飾の少女

flake white フレーク ホワイト　「The Milkmaid」にも使用されている「フレークホワイト」は、鉛白、シルバー ホワイトと呼ばれています。ホワイトの中でも最も乾燥時間の短いホワイトです。完全な不透明で優れた固着力を持っていますが、数年後にわずかに透明性を増す性質があるため、下に塗られた色が透けて見え始めることがあります。

ウルトラマリンブルーやバーミリオンの絵の具と反応して黒変します。真珠の耳飾りの少女のイヤリングに瞳。秘密はフレークホワイトです。

ご覧ください。
あのウルトラマリンブルーとフレークホワイトの状態が左です。直接黄色と青を混合（Indigo and Weld Glaze 先のカラーの画像を参照してください。）することにより得ることができたよりも、もっと光輝 く緑を作成するために特にこの上薬をとてもしばしば使用したように見えます。

この時代、すでにプロテスタントもオランダの歴史に登場しているのですが、Image Viewerからもご覧いただけたように、ミルクとパンが描かれています。つまり、カトリックの宗教画を示しているようでもあります。カトリックの聖職者はワインとパン、一般市民はワインを用いてのミサは許されません。そういう意味で、市民のカトリックの一場面を示している気がいたします。

右が上薬をかけた状態です。光のグラデーションによる陰影は、ポワンティエだけではなく、こうした絵具からも読み取ることができそうです。

ポワンティエは、もともと15世紀に、金属や火器の装飾、製本にも用いられてきました。グレースも、１３７０年にネーデルラントに生まれたファン・エイク兄弟によって、線描的な描き方から、平塗りやぼかしから光と面を強調することができるようになったのです。それをさらに進化させて、特徴つけたのが、フェルメールです。

記事　フェルメール　窓辺で水差しを持つ女 　牛乳を注ぐ女　

こちらは、「The Milkmaid」（ミルクを注ぐ女）のディティールです。

この画像をクリックしてご覧ください。真鍮の輝きと籠の対比ですが、いかにポワンティエの技法を駆使いているかがおわかりいただけます。大小を微妙に変えながら無数の光の点を打っているのです。この「光の点綴画法」は、無視されていた技法なのですが、フェルメールが使用したことにより、レオナルド・ダ・ヴィンチのキアロスクーロを一変しました。（もちろん、フェルメールもキアロスクーロで仕上げています。「Woman in Blue reading a Letter （←追記：”窓辺で手紙を読む女　「alei のフェルメールはお好き？」へ”から→「Image Viewer」）からも覗えます。

よく解説されているのが、 「The Milkmaid」（ミルクを注ぐ女）」のミルクを注ぐ元にある籠のなかのパン、「Girl with a Red Hat（赤い帽子の女）」の口元、椅子の装飾部分（リンク先消滅・・・）です。

---

Vermeer colour

AZURITE CARMINE CHARCOAL BLACK GREEN EARTH INDIGO IVORY BLACK LEAD-TIN YELLOW MADDER LAKE

RED OCHER SMALT NATURAL ULTRAMARINE UMBER WHITE LEAD VERDIGRIS VERMILION WELD YELLOW OCHER

※↑テキストのカラーは必ずしも絵画の色調と一致しません。

アズライトは、軽い灰色がかった緑です。小路では、子供達のベンチの上にある扉の色。眠る女では、薄い灰色として、壁や柱の陰影に使われているようです。

カルミンは、ラブレターのみで検出されています。

チャコールブラックは、より深い影の自然な黒を使用し、ウルトラマリンの色彩強度を弱めます。

グリーンアースは、「赤い帽子の女」、「ギターをひく女」、「バージナルの前に立つ女」、「バージナルの前に座る女」などに使用されています。深い影や人物の細部に使用しています。

インディゴは、本文で紹介した「真珠の耳飾りの少女」のほか、「マルタとマリアの家のキリスト」で、キリストの深く青いローブに使用されています。

アイボリーブラック は、「音楽のレッスン」（Image Viewer）の黒い大理石のタイルで検出されています。

リード・タン・イエローは、フェルメールのウルトラマリンブルーが「パレットの王」とするなら、こちらは「パレットの女王」でしょう。緑がかったハイライト、また、淡いブルーのハイライトに用いてアクセントを置くことにより、風合いや素材感を演出します。

マダーレイクは、「赤い帽子の女」では赤い羽毛、「ワインを持つ女」では、サテンのガウンドレス。「真珠の耳飾りの少女」では唇や頬にも使用。フレークスノー、イエローオーカーなどと混色や重ねに使用されています。

レッドオーカーは、「小路」の雲のふちどり、、「ワインを持つ女」、「ミルクを注ぐ女」では、床のタイルなどにも用いています。 セラミックタイルの透明感は、薄い赤茶色の艶出し(多分アンバーかレッドオーカー)として加えられました。

スマルトは、オーカーやアズライトとともに、「眠る女」（Image Viewer）の壁の細部、カーペットの青の下塗りに用いられています。

アンバーは、暖かい薄い灰色を作成するために白と混合され、自然な壁や床を演出によくみられる色です。
            

---

フランス人のミッシェル・アルベールヴァネル氏(Michel Albert-Vanel)は、1983年に設計した"Planetary" colour-system （プラネタリー・カラーシステム）から、フェルメールのカラーを、解析しています。エーヴァル・エランの4つの(心理学)原色を表わす、回転する惑星ですが、黄色(jauneのJ)、赤(rougeのR)、緑(vertのV)および青(bleuのB)があり、第2カラーは月の周囲を回ることにより表わされます。その図はこちらから。